Is it just speed? Does it mean the software will still run but slower?
Yes. I used my Picasso IV in my A2000 with the Picasso 96 software. The card ran in Zorro II mode. I use the same card and same software with my A4000 and the card runs in Zorro III mode.
