That is interesting. I do not have any graphical experience with Solaris 9, so I have no useful insight to provide. But what I did notice is that Solaris 8 administrative manual mentions, in relation to keyboards and mice, "Only onboard USB controllers are supported. Plug-in host controller PCI cards are not supported."
I wonder if that situation was changed for 10, but left as-is for 9.