To partition and prepare the hard disk, you have to run HDtoolbox from command line with the correct device as argument, i.e.: "hdtoolbox 1230scsi.device".
To be able to use the CD-ROM, you'll have to install and configure a CD filesystem, like
AmiCDFS from Aminet.EDIT: (assuming you have OS 3.0 or 3.1 installed)