The 030 can address up to 1Gb RAM, but there are other limiter factors.
And is very hard to make a RAM controller. More information you can grab on "Lucas/Francis" projects (very old project, found in Amiga University).
To make a long answer short, no, you can't make a DIY RAM expansion for your accelerator.
