Set the old HD as master, the new as slave. Don't work? Try the old as slave.
The HD will not show first time, you need to run the hdtoolbox (or hdinst, or hdinsttools) and partition it first. Remember to not use the very same name for the partitions. Example: if old HD have DH0: , use HD0: for the new one.
That's an example, you can name your partition anyway you like, even put names in it! But please don't call any "Doomy" or "Amigeek"!:eek: