Preferably, dessolding the leads are better than simply cut it.
If you don't want another issue like that, buy a lithium battery pack instead (could be even a cell phone 3.3V one), or other simply modification like this (some people put a coin shapped peecee battery plus a germanium diode to avoid recharging - this type of battery couldn't be recharded).