Porting Bochs would probably be the best short term solution.
A pc emulation option is desireble no matter how cheap a pc gets. I would prefer to open a slow windows emultator, emulating a ex 100-200mhz 586, by clicking twice on an icon on the WB instead of changing monitors, turning on a 3 ghz pc, booting and then finding the right program
