Amiga Hardware database says the Zeus SCSI driver is badly written and steals all the processor. But that might not mean it's slow.
The GVP is going to give you a steady 3.5MB a sec, which is close to the max speed you're gonna get on a ZoroII.
Sounds like you're very happy with the usability of your current config. That's the main thing.
Gertsy