I would try some regular rescue tools like Ontrack's Easy Recovery. I wouldn't plug it in an Amiga to recover files.
Just a word of caution: Don't mess to much. If it's really really important to recover you should send your disk to a specialist like OnTrack. Costs a lot of money though
