The Pandora screen is 800x480
480 pixels is not enough to display the 512 lines needed to display FULLSCREEN PAL resolutions. Therefore, you are will always get cut off screens for games which use more than the 480.
A possible fix is not to upscale Low Res 320x256 games. This however would mean that you would get a tiny display in the middle of a big screen.