Thanks mj,
I have tried a pc ps2 into the adapter (using the ps2 to din) and it works so I guess it is the amiga keyboard. I known it seems obvious due to the process of elimination but I just wanted to see if anyone knew any other reason. I guess I will have to get this resolved with eBay then.