Thanks for the info guys - pretty much what I expected.
It would've been brilliant if WinUAE could've utilised the Catweasel hardware (or the Catweasel's hardware updated) in a way that would allow it to load original (copy protected) disks.
An Amiga OS running on modern PC hardware, able to run original classic software.... that'd be bang tidy!