Doesn't the AmigaOS license explicitly prohibit even clean reverse engineering?
As for name.. I found that "best friend" is el mejor amigo, which maybe is to close. But "friend" is compaƱero, most likely sufficiently different to be in the (legal) clear.
Otoh, library interfaces are published. Making replacements doesn't likely count as reverse engineering.
Seems a huge mystery as to the actual details of who has the copyright on AmigaOS presently
