Well with a laplink cable or a null modem you could use
pc2amigaI think there is a filesystem somewhere on aminet (called fat95 or something?) that'll let you mount fat32 disks, also if you want to transfer the files off via floppy you could use crossdoss, you'd have to boot up into 3.0 or better though I think.
I used pc2amiga quite a bit with an old A600 back in 96/7.