So you want to play CD32 games on WinUAE?
Wouldn't it be as easy as installing a working CD drive on your Windows machine?
Wouldn't you be able to play directly from the CD then using WinUAE?
I don't have a CD32 and never played with one. Can you not backup those CDs to HDF in WinUAE? Just curious...