Wouldn't it be cheaper to buy a soldering iron and doing it yourself? When it comes to soldering, it doesn't get much easier than soldering wires to SubD connectors.
Really, if it's only the 4 wires shown in the picture, then just do it yourself. It seems you have enough cable lenght so you can always strip it down a bit further if you don't succeed at the first try.