As long as you make the cable not too long it shouldn't give any trouble IMHO, and if the cable is well isolated it shouldn't bother the mainboard as well (or the other way round).
For better movability of the cable you might want to get yourself a round IDE cable instead of a flatcable (or carefully separate all wires in the flatcable yourself)
