And should I try to make it so that the tip of the copper wire goes into the hole that the socket will fit into so as to ensure connectivity?
It depends on what kind of damage you have and if the trace goes through the hole to the other side of the board. If the "hole" is still intact, just run the wire up close to it and solder should do the rest.
