Yeah, I think that's the wrong SCSI converter if you're looking to connect a 68 pin drive to an Amiga 50 pin controller. It's the wrong gender. You need a 68 pin male to 50 pin female adapter.
But even so, $20 is waaaay to much. You can get these on DealExtreme.com for about $2 to $3 each with free shipping.