Irfanview (free, small and popular) will load, save and convert Amiga IFFs. It will even convert between Photoshop format and IFF format and vice-versa.
It is not really an editor though, in the sense that you can't adjust individual pixels (only do resizing, cropping, brightness and other processes/filters).
