Could the problem the original poster is experiencing stem from using these guns with an LCD monitor rather than a CRT monitor (with horizontally scanning ray)?
I know that light pens will not work on LCD monitors because of this.
But I think light guns only care about seeing a "bright spot" on the screen (photosensor) rather than the location of the scanning gun, so my theory is probably off.