Can't the instructions be converted on the fly when loaded from disk instead all the time when the program is running ? Kinda like an LoadSeg () patch or something, there is already software that does this for the 060 IIRC (Cyberpatcher ? can't remember, never had an 060..).
It would be MUCH faster:)