Well, I have to imagine that this is impossible, but I will give it a try. Is it possible to write something in AMOS Pro, then compile it to make it a standalone program and run it under AmigaOS 4.1 for example?
Is there any alternative methods, so you can compile your source code to a code compatible to the new AmigaOS 4.1 standards?
