Helgis, the on-board sound has not yet been made to work under Linux (don't know about AOS4). It's probably because none of the developers has had the time or need to port a Linux driver to the on-board sound chip.
So, as you say, an SB Live! is the way to go at present.
tony
