Well, Warlords is the game most similar to Heroes of Might and Magic. Try to get the manual, to learn the differences between races and units, what bonuses they get in different terrain and how the battles are carried out. I'm sure someone has put it up on the web.
