Hum,
i remember a program called `Datachrome` (on a Amiga format disk)
Amiga format listThat could `intercept` (but not destroy) "open file" system calls (datatypes) and convert them on the fly ...
(worked seamlessly in the background)
Could that be made to work?