You will never be able to implement full AGP compliance with an AGP slot attached to a PCI-X slot.
I find all this Mai bashing also very amusing considering every Pegasos out there is using the old Articia and not even the new revision.
And not even using it fully BTW as the FSB is stuck at 100 Mhz for most boards.