I'm happy to report that we have a commodity "Depth to Front" by Stefan Falke which does exactly that: it provides you with a list of all active windows.
Seems we beat you to it ...
This is just one of quite many subtle improvements of the OS that OS 4 offers.
