USB interface/control chip to buffered memory/68000 CPU/whatever -> relevant floppy control chips emulated by the miniMIG (when/if the source code is released) on an FPGA -> Amiga to PC floppy conversion circuit to a real IBM PC floppy drive (either 3.5 or 5.25).
I fully expect something like the above after the miniMIG code/circuits are released.