Did you try "1581 ?" like with most amigaos commands it gives you the template. also there is an html document explaining how to use it in the archive but basically you do "1581 0 file" to read from disk 0. add "write" to the commandline to write the image.
the c0: device does not need to be mounted to read/write images.