ftpasswd is perl so if you have perl installed on the amiga you can use it. However, I don't think the amiga port of proftpd will work in standalone daemon mode (Due to relying on fork() ), but only from inetd, which means for each connection you are going to loose a huge chunk of ram.
You are much better off to run rc-ftpd as suggested.
