Maybe you could use one of those ethernet to wireless adapters ?
I think there exists an adapter that can connect via wire to the computer (or old xbox) and from itself to a wireless router.
Its configured connected to a PC and then connected to the ethernet port that its going to be used with.
