Ja, aber 85 ist auch kein schlechtes Alter, oder ?
Ich finde es super das Ihr Euch mit dem Deutschen beschäftigt. Das findet man leider selten. Viele Einwanderer lernen noch nicht einmal Deutsch oder haben kein Interesse es zu verbessern.
Ich finde es ganz normal das man beim Lesen oder Schreiben besser ist als beim Sprechen. Die meisten Deutschen haben ja auch mehr Probleme beim Verstehen und beim Sprechen wenn sie Englisch lernen.