>v1.1 has bugfixes for the newlib version, but is it still recommended to use the non-newlib version on OS4?
You can use that version which ever you want. The newlib version is little bit faster than the normal version.
>In future will it be possible to have sub-directories within catalogues?
Yes, but i cannot say when we will include this feature directly.