The only way I have been able to do it is using a genlocked output of the Amiga into the video input of my PC and grab a screenshot that way. The Video Toaster has this ability built in.
Also a digital camera placed in front of the monitor about 90cm back with the flash off works good.