Hmm... you might also need to patch the Kickstart ROM (graphics.library). WriteChunkyPixels() uses Akiko on the CD32, but not on the A1200. The question is, does it detect the presence of Akiko and use the appropriate routine, or is it hard coded depending on the version of graphics.library in the ROM?
Chris