If you are just connecting to shares on Windows machines and not planning on sharing out Amiga drives, the easiest thing to do is download SMBFS.
It took me a while to get Samba proper running, IIRC it refused to work because I had a mismatch of hostnames within Samba config and Miami.
Chris