Ahh, sorry. I didn't really read your OP properly and thought you were having problems configuring it, which is why I suggested Hi-Toro.
ISTR getting undefined symbol errors if an incompatible version of a library was installed, or if the library was missing and I forced the app to compile. If you compiled from source, check you have all of the pre-requisite headers in the correct versions. If you're using a binary, see if you can check what version of that library it needs and try to install that version.
You mention you're running on a G3. What version of OS X are you running on your Mac? Maybe it's not a compatible version.