Not sure what you mean by install 3.1 "does not see the drive". Sounds to me like HDToolBox has its device tooltype set to scsi.device. You need to change it through the Information window to point at whichever device your disk is connected to.
--
moto