Well legal or not, I'm now convinced that this works. Having had another suggestion from AmigaMac, I got my copy of the OS4 boot CD to boot on my Mac Mini and get as far as launching ExecSG, and then it just went to a black screen. I assume this is because my model of Mac Mini isn't the same as the one the boot CD is written for, which apparently causes problems with the video driver.
--
moto