I don't think that will work as simply as you think. Your Amiga's CF card contains an RDB - an Amiga partition table. This is not readable by Windows, even if it contains a FAT partition. You would have to use the CF card within an Amiga emulator under Windows.
--
moto