Oh I see. Maybe it disables the analogue inputs when you're using the digital output. Why don't you contact Terratec and see if they can confirm whether this is a limitation of the card? Or maybe if you have a PC you can try it in that, and if it works there then you will know it is a limitation of the driver or a fault with the installation on your Amiga.
--
moto