Making new connection for scandoubler?

[nasty]

Hey guys

How easy/hard would it be to make a new monitor connection for the DCE scandoubler?
DCE: Scan Magic (Internal)

its the 2nd image not the top one!

My old one snapped and in a fit of rage I chucked the thing across the room and now I cant find it, but I still have the clip on chip! so what ya think?

Edit:

Link to the part I need to make!

[nasty]

I have to explain this would be my first every circuit project, I have a 23 pin connector and I have an old gfx card, I could take the vga connector off. so all that I guess is going to be needed is the small circuit board, so any advice on how I would go about creating this?

also if anyone has the dce scandoubler could someone take an image of the back on the Part Imageso I can see how the tracks run!

[nasty]

While searching around for the broken board I came across one of those svga adaptors, could I some how wire this up as the pcb or is this just a stupid idea?
Svga Image bottom
Svga Image top