I'm not really sure what you're trying to do, but if you want to change an icon image, select information when you have the icon selected, and then drag and drop the new icon over the icon area in the information window.
I guess what you did was copy the .info file over the old one, thus deleting the old image together with it's tooltypes and default tool entry.
