Take a look here for a nice rack-mount case, but which obviously doesnt fit you (no pci room), but it's nice and gives you an idea:
http://www.sixgirls.org/lilith/For the sound card, you could get a delfina which fits inside the A1200 case, and connects to the clockport.
