As I understand it, Lexmark printers cannot be made to run on an Amiga because they are made specifically to communicate with Windows.
I believe it's something like a ROM dependency, which eliminates any possibility of an Amiga driver. Lexmark printers are always promoted as 'Windows ready' or some such crap. At least that's as I see it, but then what do I know?
Cheers,
JaX