The darker colour of the plastic is caused by chemical changes in the pigmentation and cannot be washed or bleached away. The only sure method is a respray using a plastic paint. People have put the keyboard case in a dishwasher without damage, but I doubt it does anything for the yellowed appearance.
JaX