@Those concerned
Today, I received a letter from The Hechingen District Solicitor regarding the Binder PPC scam. I've no real idea what it says. It's an electronically generated message, so I guess it's an acknowledgement of our case.
Please, would someone translate it for us, it's very important. (Umlauts are missing throughout, but I guess you'll know where)
Many thanks,
JaX
------------------------------------
Staatanswaltschaft Hechingen
Aktenzeichen: 12 Js 5042/04
Ermittlungsverfahren gegen Bernd Binder wegen Betruges
Strafanzeige vom 05.05.2004
Sehr geehrter Herr - - - - - ,
von der Verfolgung habe ich mit Verfugung vom 06.09.2004 gemass ยง 154 Abs. 1 Strafprozessordnung abgesehen.
Grunde:
Der Beschuldigte hat im anhangigen Verfahren wegen einer anderen Tat eine Strafe/Massregel der Besserung und Sicherung/Ahndung zu erwarten. Die Strafe/Massregel der Besserung und Sicherung/Ahndung, die wegen der angezeigten Tat verhangt werden konnte, fiele daneben voraussichtlich nicht betrachtlich ins Gewicht.
Hochachtungsvoll
gez. - - - -
Staatsanwalten
Diese Mitteilung wurde elektronisch erstekllt und enthalt deshalb keine Unterscrift, wofur um Verstandnis gebeten wird.
