I have just ordered, recieved and tested the amigakit adaptor, just to see if the 2 x 3000's actually work before going any further. They do

So now its power supply repair time. I would rather reuse the original supplies if possible. In saying that if I can fit an alernative replacement inside the case in a factory look/operation type setup then that'll be ok.
I'll look over the post more thoroughly this afternoon.