If it is of any help, I VAGUELY remember a mention of an Amiga compatible Dell floppy disk drive in an issue of the Australian Commodore and Amiga Review magazine (ACAR). Maybe if the article can be found it might lead some light as to how it is connected?